En trading discrétionnaire, le journal sert principalement à analyser ses émotions et sa discipline. En trading algorithmique, c'est totalement différent. Ton journal devient un outil de pilotage de performance — un tableau de bord qui te dit si ton EA fonctionne ou s'il dérive.

Sans journal structuré, tu risques de :

• Ne pas détecter une dégradation de performance — un EA rentable pendant 3 mois peut devenir perdant si les conditions de marché changent, et sans suivi hebdomadaire, tu ne le vois pas venir.

• Confondre backtest et résultats réels — le slippage, les spreads variables et les coupures de connexion créent un écart entre théorie et pratique que seul un journal quantifie.

• Optimiser à l'aveugle — sans historique organisé de tes modifications d'EA et de leurs impacts, chaque changement est un coup de dé.

Les traders algo qui tiennent un journal structuré identifient les problèmes en moyenne 2 à 4 semaines plus tôt que ceux qui se contentent de vérifier leur solde.

Beaucoup de plateformes en ligne proposent des journaux de trading automatisés (TraderSync, Edgewonk, TradeZella…). Alors pourquoi choisir Excel ?

Verdict : Pour un trader algo sur MT5, Excel est le meilleur choix. Tu as besoin de colonnes spécifiques (EA utilisé, paramètres, type de session, version du robot) qu'aucune application standard ne propose. Et tu ne paies pas d'abonnement mensuel.

Un journal de trading générique ne suffit pas pour le trading algo. Voici les colonnes indispensables, organisées en 4 catégories :

📌 Bloc 1 — Identification du trade

📌 Bloc 2 — Données de trade

📌 Bloc 3 — Résultats

📌 Bloc 4 — Contexte algo (colonnes spécifiques)

Au-delà du simple P&L, un trader algo doit surveiller des indicateurs de santé de son système. Voici les 7 métriques que ton journal doit calculer automatiquement :

👉 Ces 7 métriques sont toutes calculées automatiquement dans le Journal Excel Expert TradingTips — avec des graphiques et des alertes visuelles intégrées.

MetaTrader 5 permet d'exporter ton historique de trades directement. Voici la méthode pas-à-pas :

Étape 1 : Dans MT5, ouvre l'onglet "Historique" en bas de la plateforme (ou Ctrl+H).

Étape 2 : Fais un clic droit sur l'historique → "Rapport" → "Rapport détaillé en HTML" ou "Exporter au format CSV".

Étape 3 : Ouvre le fichier dans Excel. Les colonnes standards MT5 sont : Ticket, Open Time, Type, Size, Symbol, Open Price, SL, TP, Close Time, Close Price, Commission, Swap, Profit.

Étape 4 : Ajoute tes colonnes personnalisées (nom EA, version, session, commentaire) et crée les formules de métriques (voir section précédente).

Pour un guide complet sur l'analyse de ces rapports, consulte notre article détaillé : Analyser un rapport de backtest MT5.

Tenir un journal ne sert à rien si tu ne l'analyses pas. Chaque dimanche soir, pose-toi ces 5 questions en regardant ton fichier Excel :

1️⃣ Mon profit factor est-il stable ou en baisse ?

Compare la semaine en cours aux 4 précédentes. Une baisse de PF sur 2 semaines consécutives = alerte orange. Sur 3 semaines = alerte rouge → revoir les paramètres ou couper l'EA.

2️⃣ Le drawdown respecte-t-il mes limites ?

Si tu vises une prop firm avec 5% de drawdown max, ton journal doit afficher ce seuil en rouge dès que tu approches 3.5%. La marge de sécurité est non négociable.

3️⃣ Quelle session génère le plus de profit ?

Filtre tes trades par session (Asian, London, New York). Tu pourrais découvrir que 80% de tes gains viennent de la session London et que la session Asian est en perte → désactive ton EA sur cette plage horaire.

4️⃣ Quel instrument surperforme ou sous-performe ?

Si ton EA tourne sur 5 paires, un tableau croisé dynamique Excel te montre en 10 secondes lequel est rentable et lequel plombe tes résultats.

5️⃣ Est-ce que mes modifications récentes ont amélioré les résultats ?

Grâce à la colonne "Version EA", compare les performances avant/après chaque changement. C'est la base de l'optimisation d'Expert Advisor.

Si tu passes un challenge prop firm, ton journal devient un outil de survie. Voici pourquoi :

Les prop firms surveillent tes métriques en temps réel. Mais elles ne te donnent pas toujours un tableau de bord détaillé. C'est à toi de suivre :

Un journal Excel bien structuré te permet de simuler ces contraintes avant même de payer ton challenge. Tu backtestes ton EA, tu importes les résultats dans le journal, et tu vérifies si les règles de la prop firm seraient respectées.

Pour choisir la bonne prop firm selon ton profil, consulte notre comparatif des meilleures prop firms 2026. Et pour te préparer méthodiquement, le Guide Prop Firm couvre tout le processus.

Après avoir aidé des centaines de traders algo, voici les erreurs que je vois le plus souvent :

❌ Erreur 1 : Ne tracker que le P&L. Le résultat en dollars ne dit presque rien. Un gain de 200€ avec 5% du capital risqué n'a rien à voir avec le même gain à 0.5% de risque. Track toujours le R-Multiple.

❌ Erreur 2 : Remplir le journal une fois par mois. La mémoire est trompeuse. Si tu ne notes pas le contexte dans les 24h, tu perds l'information qualitative la plus précieuse.

❌ Erreur 3 : Ignorer les trades en breakeven. Un trade fermé à 0€ est aussi informatif qu'un gain ou une perte — il montre comment ton EA gère les situations neutres.

❌ Erreur 4 : Pas de séparation par EA. Si tu fais tourner 3 robots sur le même compte sans les séparer dans le journal, tu ne sais pas lequel fonctionne vraiment.

❌ Erreur 5 : Oublier les frais. Commission + swap + slippage peuvent représenter 20-30% du profit brut. Un EA "rentable" peut devenir perdant une fois les frais intégrés.

❌ Erreur 6 : Ne pas versionner ses modifications. Tu changes un paramètre de ton EA sans noter la date et la version → impossible de savoir si le changement a aidé ou nui.

❌ Erreur 7 : Pas de visualisation graphique. Un tableau de chiffres est difficile à interpréter. Une equity curve ou un graphique de drawdown montre immédiatement les tendances que les chiffres bruts cachent.

Si tu ne veux pas créer ton journal de zéro, on a développé deux versions spécialement conçues pour les traders algo MT5 :

Les deux versions sont compatibles avec Excel, Google Sheets et LibreOffice. Achat unique, mises à jour gratuites.

Ton journal de trading ne vit pas en isolation — il doit être connecté à ton plan de money management. Voici comment :

1. Risque par trade : Chaque ligne de ton journal doit montrer le % du capital risqué. Si tu dépasses ta règle (ex : 1% max), le journal doit le signaler visuellement (mise en forme conditionnelle Excel).

2. Taille de position : La colonne "Lot" doit être cohérente avec ta formule de position sizing. Un écart entre le lot théorique et le lot réel indique un problème de configuration de ton EA.

3. Drawdown cumulé : Ajoute une colonne qui calcule le drawdown courant en temps réel. C'est ce chiffre qui doit guider ta décision de continuer ou de couper.

Pour approfondir ce sujet critique, lis notre guide complet : Money Management Trading MT5.

Et pour valider ton approche avant de passer en réel, utilise le Protocole Backtest MT5 — il intègre une checklist de money management à chaque étape.